How shows like Jubilee’s Surrounded and bad-faith social media guises stoke tribalism and falsely mirror “both sides.”